التأويل سبيلاً إلى الترجمة.pdf

التأويل سبيلاً إلى الترجمة PDF

مؤلف: ماريان لودورير ، دانيكا سيليسكوفيتش

يعني فهم ما وراء الألفاظ ثم التعبير عن معنى منعتق من المادة اللغوية. تستند المقالات المجمّعة في هذا الكتاب إلى مبدأ رئيسي يقضي بأن عملية الترجمة تظل هي نفسها، أياً كانت اللغات أو نوع النصوص، فالانتقال من نص ما إلى فكر منعتق من اللفظ ومنه إلى نص آخر هو عمل

وفيها تتقلص الذاتية وترتكز الترجمة على نقل الخبر أو المعلومة، وتحيل على حقيقة موضعة (objectivée) إلى حد ما، ولا تسمح أحيانا إلا بتأويل واحد، وتصاغ أحيانا بلغة مقننة. يعيش دارس الترجمة وضعية استيعاب و تمثل لخطابات متعددة التخصصات محملة في إطار التعدد اللغوي بمصطلحات متغايرة، ليتحول في ظل شروط تعلمية و تعليمية إلى مترجم يمارس صناعة أو اختيار المصطلح

5.64 MB حجم الملف
9789953013626 ISBN
التأويل سبيلاً إلى الترجمة.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.bedazzledbellydance.com.au أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

إلى أنك ستتمكن من مشاهدة جميع الفيديوهات دون بطء في التحميل أو حتى توقف. تحميل. فبعد أن تقوم بتحميله من المتجر وتثبيته، سيظهر لك زر لتشغيل خاصية دمج شبكات الإنترنت في واجهة التطبيق، وستظهر علامة الواي فاي وبجانبها علامة الموبيل داتا، فقط... قد تضطر إلى التسجيل قبل أن تتمكن من المشاركة في المنتدى اضغط هنا للتسجيل. لبدء مشاهدة موضوعات الأعضاء، قم باختيار المنتدى الذي تريد زيارته من الاختيار أدناه. السادة أعضاء ورواد المجلس العلمي الكرام: لأفضل تصفح للمجلس العلمي ننصح باستخدام متصفح كروم...

avatar
Mattio Chairman

ترجمة القرآن وتفسيره ( علوم القرآن ) ... إن التأويل هو التفسير الكلام وبيان معناه ، فالتأويل والتفسير على هذا متقاربان أو مترادفان ، ومنه دعوة رسول الله ... النفس في هذا المعنى هو أن التفسير ما ... علم التأويل أو ... حيث تشير كلمة Hermeneutics في علم الفلسفة إلى الفرع الذي يدرس مبادئ التأويل والإدراك. ... آخر يقترب من مصطلح Herméneuein بمعنى التعبير هو معنى«الترجمة»، أي ترجمة لغة إلى لغة أخرى.

avatar
Noe Ahmad

قد تضطر إلى التسجيل قبل أن تتمكن من المشاركة في المنتدى اضغط هنا للتسجيل. لبدء مشاهدة موضوعات الأعضاء، قم باختيار المنتدى الذي تريد زيارته من الاختيار أدناه. السادة أعضاء ورواد المجلس العلمي الكرام: لأفضل تصفح للمجلس العلمي ننصح باستخدام متصفح كروم... 22,8 тыс. подписчиков. Подписаться. العودة إلى الدوام الجامعي باتت قريبة..

avatar
Jason Arial

ترجمة إلى العربية. سياساتنا تمنع استخدام او الاعتماد على برامج الترجمة او المواقع المساعدة في الترجمة، فنحن نعتمد بشكل كامل على الترجمة البشرية.

avatar
Syed Mohammed

قم بالانتظار قليلاً إلى الانتهاء من عملية التحويل. نحن نهدف للانتهاء من جميع عمليات التحويل في فترة زمنية تستغرق من 1-2 دقائق فقط. فيمكنك في تحويلات الفيديو على سبيل المثال أن تختار جودة الفيديو ونسبة أبعاد الفيديو والترميز وغيرها من الإعدادات مثل...